1. | WUJEK.1923 | Przed głosem Anioła pouciekały narody, i przed podwyższeniem twojem rozpierzchnęli się poganie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przed głosem ogromnym rozpierzchną się narody; przed wywyższeniem twojem rozproszą się poganie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na głos wrzawy rozpierzchną się narody; gdy się podniesiesz, rozproszą się poganie. |
4. | CYLKOW | Na odgłos gromu pierzchną narody, przed wspaniałością Twoją rozproszą się ludy. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na głos Twej groźby uciekają ludy, gdy się podniesiesz, pierzchają narody. |
6. | BRYTYJKA | Na donośny łoskot pierzchają ludy, gdy się podnosisz, rozpraszają się narody. |
7. | POZNAŃSKA | Na grzmiący [Twój] głos pierzchają narody. Gdy Ty powstaniesz, rozproszą się ludy. |
8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy ty zaczynasz grozić, narody uciekają, kiedy się podnosisz, chowają się ludy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Narody pierzchną na odgłos gromu; przed Twoją wspaniałością ludy się rozproszą. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przed potężnym Twym głosem ustępują ludy; gdy Ty się podnosisz, idą w rozsypkę narody. |