| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A pokalał takież tę modłę Tofet, jaż jest w udolu syna Ennonowa, aby nijeden nie poświęcał syna swego ani dziewki swej przez ogień Moloch. |
| 2. | WUJEK.1923 | Splugawił téż Tophet, który jest na dolinie syna Ennom, aby żaden nie poświęcał syna swego albo córki przez ogień Molochowi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Splugawił też i Tofet, które było w dolinie syna Hennomowego, aby więcej nikt nie przewodził syna swego, ani córki swojej przez ogień ku czci Molochowi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Splugawił również Tofet, które było w dolinie syna Hinnom, aby nikt więcej nie przeprowadził swego syna ani córki przez ogień ku czci Molocha. |
| 5. | CYLKOW | Zanieczyścił również ognisko położone w dolinie Ben-Hinnom, aby nikt już syna swego albo córki swej nie przeprowadzał przez ogień dla Molocha. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Zbeszcześcił też Tofeth, który się znajduje na dolinie synów Hinnoma, aby nikt nie mógł przeprowadzić syna swego, ani córki swojej przez ogień dla Molekha. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie splugawił Tofet w Dolinie Synów Hinnoma, aby już nikt odtąd nie przeprowadzał swego syna lub swojej córki przez ogień na cześć Molocha. |
| 8. | BRYTYJKA | Kazał też zbezcześcić palenisko, znajdujące się w Dolinie Synów Hinnoma, aby już nikt nie oddawał swego syna czy swojej córki na spalenie dla Molocha. |
| 9. | POZNAŃSKA | Zbezcześcił Tofet, który znajdował się w dolinie Ben Hinnom, aby nikt [więcej] nie przeprowadzał swego syna lub swej córki przez ogień ku [czci] Moleka. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Kazał król również zniszczyć Tofet w Dolinie Synów Hinnona, żeby nikt już nie mógł przeprowadzać przez ogień swojego syna lub swojej córki ku czci bożka Molocha. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zanieczyścił również ognisko, położone w dolinie Ben–Hinnom, aby już nikt dla Molocha nie przeprowadzał swojego syna, albo swej córki przez ogień. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król kazał zbezcześcić również palenisko w dolinie Ben-Hinom, aby już nikt nie przeprowadzał swojego syna ani córki przez ogień dla Molocha. |