| 1. | WUJEK.1923 | Widziałem wszystko, co się dzieje pod słońcem: a oto wszystko marność i utrapienie ducha. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Widziałem wszystkie sprawy, które się dzieją pod słońcem, a oto wszystko jest marnością i utrapieniem ducha. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Widziałem wszystkie sprawy, jakie się dzieją pod słońcem, a oto wszystko jest marnością i utrapieniem ducha. |
| 4. | CYLKOW | Widziałem wszystkie sprawy, które się dzieją pod słońcem, a oto wszystko marność i pogoń za wiatrem. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Widziałem wszelkie sprawy, jakie się dzieją pod słońcem. A oto: wszystko to marność i pogoń za wiatrem. |
| 6. | BRYTYJKA | Widziałem wszystkie sprawy, które się dzieją pod słońcem, a wszystko to jest marnością i gonitwą za wiatrem. |
| 7. | POZNAŃSKA | Widziałem wszystkie sprawy, jakie się dzieją pod słońcem, a oto wszystko jest marnością i gonitwą za wiatrem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Przypatrywałem się wszystkiemu, co jest pod słońcem, i widzę, że to marność i pogoń za wiatrem. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Widziałem wszystkie sprawy, które się dzieją pod słońcem a oto wszystko jest marnością oraz pogonią za wiatrem. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjrzałem się wszystkim sprawom, które mają miejsce pod słońcem, i stwierdziłem, że to wszystko jest marnością i gonitwą za wiatrem. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Widziałem wszystkie dzieła, które zostały uczynione pod słońcem – a oto wszystko jest marnością i utrapieniem ducha. |