1. | WUJEK.1923 | Iż nie zawarła drzwi żywota, który mię nosił, ani odjęła złego od oczu moich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo nie zamknęła drzwi łona mej matki i nie ukryła smutku przed moimi oczami. |
4. | CYLKOW | Ponieważ nie zawarła bram matczynego łona mojego, a nie skryła nędzy od oczu moich. |
5. | KRUSZYŃSKI | ponieważ nie zamknęła drzwi żywota mego i nie ukryła cierpień przede mną! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | bo nie zamknęła mi drzwi życia, by zasłonić przede mną mękę. |
7. | BRYTYJKA | Bo nie zawarła łona mojej matkii nie zakryła nędzy przed moimi oczyma! |
8. | POZNAŃSKA | bo nie zamknęła przede mną łona ani nie usunęła udręki sprzed moich oczu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo nie zamknęła łona mojej matki, a moim oczom nie oszczędziła widoku cierpienia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ nie zamknęła bram mojego matczynego łona oraz nie skryła nędzy przed mymi oczami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | bo nie zamknęła przede mną łona matki, nie oszczędziła mi patrzenia na znój! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo nie zamknęła przede mną drzwi łona i nie ukryła cierpienia przed moimi oczami. |