1. | WUJEK.1923 | A to mówili, kusząc go, aby go oskarżyć mogli. A Jezus schyliwszy się nadół, pisał palcem na ziemi. |
2. | RAKOW.NT | A to mówili kusząc go, aby mieli skargę przeciw niemu. A Jezus ku dołu schyliwszy się, palcem pisał na ziemi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A to mówili kusząc go, aby go mogli oskarżyć. A Jezus schyliwszy się na dół, pisał palcem na ziemi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A mówili to, wystawiając go na próbę, aby mogli go oskarżyć. Jezus zaś, schyliwszy się, pisał palcem po ziemi. |
5. | SZCZEPAŃSKI | To zaś mówili, kusząc Go, aby Go módz oskarżyć. |
6. | MARIAWICI | A mówili to kusząc Go, aby Go mogli oskarżyć. A Jezus schyliwszy się ku ziemi, pisał palcem na ziemi. |
7. | GRZYM1936 | A to mówili, aby go podchwycić na słowie i oskarżyć. Ale Jezus schylił się i pisał palcem na ziemi. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | A mówili to kusząc go, aby mogli go oskarżyć. A Jezus schyliwszy się na dół pisał palcem na ziemi. |
9. | DĄBR.GR.1961 | A mówili to podstępnie, aby go móc oskarżyć. A Jezus pochyliwszy się pisał palcem na ziemi. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Mówili to, wystawiając Go na próbę, aby mieli o co Go oskarżyć. Lecz Jezus, schyliwszy się, pisał palcem po ziemi. |
11. | BRYTYJKA | A to, mówili, kusząc go, by mieć powód do oskarżenia go. A Jezus, schyliwszy się, pisał palcem po ziemi. |
12. | POZNAŃSKA | Mówili to podstępnie, aby mieli Go o co oskarżyć. A Jezus pochyliwszy się pisał coś palcem na ziemi. |
13. | WARSZ.PRASKA | Mówiąc to przygotowali nań zasadzkę, żeby mieć następnie o co Go oskarżyć. Tymczasem Jezus pochyliwszy się pisał coś palcem na ziemi. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale mówili to, wystawiając go na próbę, aby go mieli za co oskarżyć. Zaś Jezus schylił się ku dołowi i zapisywał palcem na ziemi. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pytali o to, by Go wystawić na próbę, bo szukali podstawy do oskarżenia Go. Jezus zaś schylił się i zaczął pisać palcem po ziemi. |
16. | TOR.PRZ.2023 | A to mówili, aby wystawić Go na próbę, aby mogli Go oskarżyć. A Jezus, schylił się i pisał palcem po ziemi, nie zwracając na nich uwagi. |
17. | ODN.B.BRZ.2023 | Mówili to, by wystawić go na próbę, aby mogli go oskarżyć. Jezus schylił się w dół i pisał palcem po ziemi. |