1. | WUJEK.1923 | Duch męża podpiera mdłość jego: ale ducha do gniewu łacnego kto będzie mógł znosić? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Duch człowieka zniesie jego chorobę, ale któż zniesie strapionego ducha? |
4. | KRAMSTUCK | Duch mężny znosi swoję dolegliwość, ale gdy umysł skołatany, któż ją zniesie? |
5. | CYLKOW | Duch człowieka podtrzymuje go w jego cierpieniu, ale jeżeli duch zgnębiony, któż go podźwignie? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Duch ludzki przetrzyma chorobę, lecz kto podźwignie złamanego ducha? |
7. | BRYTYJKA | Człowiek dzielnego ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha strapionego kto podniesie? |
8. | POZNAŃSKA | Duch człowieka podtrzymuje go w chorobie, ale któż zdoła podtrzymać upadłego na duchu? |
9. | WARSZ.PRASKA | Duchem człowiek zwalczy nawet chorobę, lecz kto może podnieść złamanego na duchu? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Duch człowieka podtrzymuje go w jego cierpieniu; lecz jeśli duch jest zgnębiony, kto go podźwignie? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek dzielny duchem wytrzyma chorobę, lecz tego, kto pogodził się z klęską - kto podniesie? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Duch człowieka wspiera go w jego chorobie, lecz kto podniesie strapionego ducha? |