« Iza 43:17 Księga Izajasza 43:18 Iza 43:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, i staradawnym nie przypatrujcie się.
2.GDAŃSKA.1881Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie.
3.GDAŃSKA.2017Nie wspominajcie przeszłych rzeczy, na starodawne nie zważajcie.
4.CYLKOWNie wspominajcie rzeczy przeszłych, a starodawnych nie rozpamiętywajcie.
5.TYSIĄCL.WYD5Nie wspominajcie wydarzeń minionych, nie roztrząsajcie w myśli dawnych rzeczy.
6.BRYTYJKANie wspominajcie dawnych wydarzeń, a na to, co minęło, już nie zważajcie!
7.POZNAŃSKANie wspominajcie rzeczy minionych i nie zważajcie na dawne!
8.WARSZ.PRASKANie wracajcie pamięcią do tego, co przeszło, przestańcie już marzyć o czasach minionych,
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wspominajcie przeszłych rzeczy, starodawnych nie rozpamiętujcie.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITNie wspominajcie dawnych spraw, nie powracajcie do przeszłości!