« 1Sam 14:29 1 Księga Samuela 14:30 1Sam 14:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA wielmi więcej by był jadł lud łupiąc swych nieprzyjacioł, jeż nalazł. Azaliby się nie stała była więcsza rana nad Filistyny?
2.WUJEK.1923Jako daleko więcéj, gdyby się lud był najadł korzyści nieprzyjaciół swych, którą nalazł? azaby nie większa była porażka w Philistynach?
3.GDAŃSKA.1881Jako daleko więcej, gdyby się był najadł dziś lud z łupu nieprzyjaciół swoich, których nabył; izaliby nie była większa porażka między Filistynami?
4.GDAŃSKA.2017Co dopiero, gdyby lud najadł się dziś z łupu swoich wrogów, który zdobył! Czy klęska wśród Filistynów nie byłaby większa?
5.CYLKOWO ileż bardziej, gdyby się był dzisiaj lud dobrze posilił z łupu nieprzyjaciół swoich jaki zdobył - o ileżby wtedy większa była klęska śród Filistynów?
6.KRUSZYŃSKIO ileż więcej, gdyby lud dzisiaj posilił się z łupów swoich wrogów, jakie zdobył - o ileżby teraz była większa klęska Filistynów!"
7.TYSIĄCL.WYD5Och! Gdyby się dzisiaj lud dobrze pożywił łupem, który zdobył na swoich wrogach, z pewnością większa byłaby wtedy klęska Filistynów.
8.BRYTYJKAGdyby lud dziś był zjadł z łupu zdobytego na swoich wrogach, o ileż większa byłaby klęska Filistyńczyków.
9.POZNAŃSKAA cóż byłoby dopiero, gdyby lud najadł się dzisiaj do syta [korzystając] z łupu zdobytego na wrogu. Tak zaś klęska Filistynów nie jest wielka.
10.WARSZ.PRASKAOch, gdybyż tak lud mógł się dziś pożywić łupem zdobytym na wrogach! Klęska Filistynów byłaby wtedy po wielekroć większa.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyby lud się dzisiaj posilił z łupu swych nieprzyjaciół, jaki zdobył – o ile bardziej, jakaż wtedy byłaby klęska wśród Pelisztynów?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyby ludzie najedli się dziś żywnością zdobytą na wrogu, czy klęska Filistynów nie byłaby większa?!