Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I poniżeni byli synowie Izraelscy na on czas, a synowie Judzcy zmocnili się bardzo, przeto iż ufali w Panu, Bogu ojców swoich. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż poniżeni są synowie Izraelscy naonczas: a zmocnili się synowie Judzcy, ponieważ spolegali na Panu, Bogu ojców swych. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | W tym czasie więc synowie Izraela zostali upokorzeni, a umocnili się synowie Judy, ponieważ polegali na PANU, Bogu swoich ojców. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraelowi byli w owym czasie upokorzenia synowie Judy się wzmocnili, ponieważ oparli się na Jahwie, Bogu ojców ich. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Upokorzeni więc zostali Izraelici, natomiast silni się stali wówczas potomkowie Judy, ponieważ oparli się na Panu, Bogu swych ojców. | | 6. | BRYTYJKA | Tak to zostali wtedy synowie izraelscy upokorzeni, a Judejczycy zyskali przewagę, gdyż polegali na Panu, Bogu swoich ojców. | | 7. | POZNAŃSKA | W owe dni upokorzeni zostali synowie Izraela, a umocnili się synowie Judy, dlatego że trwali przy Jahwe, Bogu ojców swoich. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Tak więc synowie Izraela zostali poniżeni za dni owych, a synowie Judy podniesieni na duchu, gdyż zaufali Jahwe, Bogu swych ojców. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W tym czasie zostali poniżeni synowie israelscy, a wzmocnili się synowie judzcy; ponieważ polegali na WIEKUISTYM, Bogu swych przodków. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W taki sposób Izraelici zostali upokorzeni, a Judejczycy doznali wzmocnienia, gdyż zaufali PANU, Bogu swoich ojców. |
|