« Hiob 39:2 Księga Hioba 39:3 Hiob 39:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Skurczają się na płód i rodzą i ryk wypuszczają.
2.GDAŃSKA.1881(39:6) Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
3.GDAŃSKA.2017Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem;
4.CYLKOWKurczą się, rzucają młode swoje, a bólów swych (szybko) się pozbywają.
5.KRUSZYŃSKIKlękają na kolana, składają swoje małe, uwalniają się od bólów.
6.TYSIĄCL.WYD5Kulą się, rodzą swe młode, kładą kres swoim bólom.
7.BRYTYJKAPrzykucają, by ich młode przebić się mogłyi pozbywają się swych bólów,
8.POZNAŃSKALedwo się pochylą, już rodzą swe młode.
9.WARSZ.PRASKAKładą się na ziemię, by rodzić, i w szczerym polu zostawiają swe małe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kurczą się, rzucają swoje młode i szybko pozbywają się swoich bólów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSame przykucają, wydają na świat potomstwo i pozbywają się swoich bólów.
12.TOR.PRZ.2023Przykucają, przebijają się ich młode, bóle ich porodu zakończyły się;