« Psal 147:14 Księga Psalmów 147:15 Psal 147:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(147:4) jenże wypuszcza mołwę swoję ziemi, rychło bieży mołwa jego,
2.PS.PUŁAWSKI(147:4) jenże wypuszcza mołwę swoję ziemi, rychło bieży mołwa jego,
3.WUJEK.1923Który puszcza słowo swe na ziemię: bardzo prędko bieży mowa jego.
4.GDAŃSKA.1881On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.
5.GDAŃSKA.2017On wysyła swój rozkaz na ziemię; szybko biegnie jego słowo.
6.GÖTZE.1937Posyła rozkazy Swoje na ziemię, słowo Jego biegnie bardzo prędko.
7.CYLKOWZsyła słowo Swoje na ziemię, szybko mknie rozkaz Jego.
8.KRUSZYŃSKIOn wysyła wyrok na ziemię, bardzo prędko biegnie słowo Jego.
9.ASZKENAZY Który powiedzenie Swe zesyła ku ziemi, nader szybko pobieży Jego słowo,
10.SZERUDAOn posyła swój rozkaz na ziemię, szybko biegnie wyrok Jego.
11.TYSIĄCL.WYD1(147:4) Na ziemię zsyła swoje orędzie, pośpiesznie mknie Jego słowo.
12.TYSIĄCL.WYD5Na ziemię zsyła swoje orędzie, mknie chyżo Jego słowo.
13.BRYTYJKAOn posyła swój rozkaz na ziemię, Szybko biegnie słowo jego.
14.POZNAŃSKAWysyła swój rozkaz na ziemię, a nader szybko biegnie Jego słowo.
15.WARSZ.PRASKAPosłał na ziemię swoje słowo, szybko przybył tu Jego rozkaz.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On zsyła swoje Słowo na ziemię i szybko mknie Jego rozkaz.
17.EIB.BIBLIA.2016On posyła swój rozkaz na ziemię - A szybko biegnie Jego Słowo -