« Psal 147:17 Księga Psalmów 147:18 Psal 147:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(147:7) Wypuści słowo swe i rozpuści je, podmie duch jego i popłyną wody.
2.PS.PUŁAWSKI(147:7) Wypuści słowo swoje i rozpuści je, dmuchnie duch jego i popłyną wody.
3.WUJEK.1923Pośle słowo swoje a roztopi je: wionie wiatr jego, a pocieką wody.
4.GDAŃSKA.1881Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.
5.GDAŃSKA.2017Posyła swoje słowo i lody topnieją; wionie swym wiatrem i wody spływają.
6.GÖTZE.1937Posyła słowo Swoje, a topnieją; powionie wiatrem Swoim, a sączą się wody.
7.CYLKOWPosyła słowo Swoje i roztapia je, wionie wiatrem Swoim, leją się wody.
8.KRUSZYŃSKIZeśle słowo swe i roztapia je, powieje wiatrem swym - popłyną wody.
9.ASZKENAZY Zeszle słowo Swe a je roztopi, wróci ducha Swego, popłynąż wody.
10.SZERUDAPosyła swoje Słowo i roztapia go, wionie swym wiatrem, ciekną wody.
11.TYSIĄCL.WYD1(147:7) Posyła słowo swoje i każe im tajać; nakazuje dąć swemu wiatrowi, a spływają wody.
12.TYSIĄCL.WYD5Posyła słowo swoje i każe im tajać; każe wiać swemu wiatrowi, a spływają wody.
13.BRYTYJKAPosyła słowo swoje i sprawia roztopy, Wionie swym wiatrem i ciekną wody.
14.POZNAŃSKAPosyła swe słowo, a lody topnieją, każe wiać swemu wiatrowi, a wody płyną.
15.WARSZ.PRASKAPotem na jego słowo topnieje wszystko, a On sprawia, że wiatr wieje i wody spływają.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Posyła Swoje Słowo i je roztapia; wieje Swym wiatrem i leją się wody.
17.EIB.BIBLIA.2016Posyła również swe Słowo i sprowadza odwilż, Wionie swym wiatrem i płyną wody.