« Psal 147:5 Księga Psalmów 147:6 Psal 147:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(146:6) przymuję śmierne Gospodzin, ale uśmierzaję grzeszne aż do ziemie.
2.PS.PUŁAWSKI(146:6) przymując śmierne Gospodzin, ale uśmierzając grzeszne aż do ziemie.
3.WUJEK.1923Podnosi Pan ciche: a grzeszniki poniża aż na ziemię.
4.GDAŃSKA.1881Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.
5.GDAŃSKA.2017PAN podnosi pokornych, a niegodziwych poniża aż do ziemi.
6.GÖTZE.1937Pan podpiera nędznych, poniża bezbożnych aż ku ziemi.
7.CYLKOWPokrzepia upokorzonych Bóg, poniża niegodziwych ku ziemi.
8.KRUSZYŃSKIPan pokornych podnosi, bezbożnych aż ku ziemi poniża.
9.ASZKENAZY Utrzymuje Jehowa pokorne, poniża niegodziwe aż ku ziemi.
10.SZERUDAPan podnosi pokornych, bezbożnych do ziemi poniża.
11.TYSIĄCL.WYD1(146:6) Pan dźwiga pokornych; a niezbożnych zniża aż do ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD5Pan dźwiga pokornych, a poniża występnych aż do ziemi.
13.BRYTYJKAPan podnosi pokornych, Bezbożnych do ziemi poniża.
14.POZNAŃSKAJahwe podnosi pokornych, bezbożnych zaś aż do ziemi poniża.
15.WARSZ.PRASKAPan wspiera uciśnionych, poniża zaś bezbożników.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY pokrzepia pokornych, a do ziemi poniża niegodziwych.
17.EIB.BIBLIA.2016PAN wywyższa pokornych, A bezbożnych poniża aż do ziemi.