1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przyszli są takież i z Benijamina, i z Judy na posadkę, na niej przebywał Dawid. |
2. | WUJEK.1923 | A przyszli z Benjamin i z Juda na twierdzą, w której mieszkał Dawid. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przyszli także niektórzy z synów Benjaminowych i z Judowych, do miejsca obronnego, do Dawida. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Do warowni do Dawida przyszli także niektórzy z synów Beniamina i Judy. |
5. | KRUSZYŃSKI | (12:17) Przybyli też do Dawida na miejsca warowne ze synów Beniamina i Judy. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Są to ci, którzy przeszli Jordan w miesiącu pierwszym, gdy wylewa on wszędzie z brzegów, i którzy zmusili do ucieczki wszystkich mieszkańców dolin, na wschód i na zachód. |
7. | BRYTYJKA | (12:17) A gdy przyszli do Dawida do warowni niektórzy z Beniaminitów i Judejczyków, |
8. | POZNAŃSKA | Oni to byli tymi, którzy przeprawili się przez Jordan w pierwszym miesiącu, gdy [płynął] wezbrany po brzegi, i zmusili do ucieczki wszystkich [mieszkańców] dolin [położonych] na wschodzie i zachodzie. |
9. | WARSZ.PRASKA | (12:17) Do Dawida przebywającego w miejscach obwarowanych przybyli też niektórzy spośród synów Beniamina i Judy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do Dawida, do miejsca obronnego przyszli także inni z synów Binjamina i z Judy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:17) Do Dawida do twierdzy przyszli zatem niektórzy z plemion Beniamina i Judy. |