| 1. | WUJEK.1923 | (26:1) W on dzień będą śpiewać tę pieśń w ziemi Judzkiéj: (26:2) Miasto mocy naszéj Syon zbawiciel, będzie w nim położony mur i przedmurze. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Dnia onego śpiewana będzie ta pieśń w ziemi Judzkiej: Mamy miasto obronne, Bóg zbawieniem opatrzył mury i baszty jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W tym dniu śpiewana będzie taka pieśń w ziemi Judy: Mamy miasto obronne, Bóg zaopatrzy je w zbawienie jako mur i wały obronne. |
| 4. | CYLKOW | Dnia onego śpiewaną będzie pieśń ta na ziemi Judzkiej: Potężne miasto mamy; wybawienie ustanawia niby mury i baszty. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W ów dzień śpiewać będą tę pieśń w ziemi judzkiej: Miasto mamy potężne; On jako środek ocalenia umieścił mur i przedmurze. |
| 6. | BRYTYJKA | W owym dniu tę pieśń śpiewać będą w ziemi judzkiej:Mamy miasto potężne; dla ocalenia wzniósł On wały obronne i baszty. |
| 7. | POZNAŃSKA | Onego dnia taką pieśń śpiewać będą w ziemi judzkiej: Mamy miasto potężne, zapewni ocalenie murami i przedmurzem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | W dniu owym tę oto pieśń śpiewać będą mieszkańcy Judy: Mamy potężne miasto z murem i przedmurzem dla naszej obrony. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Owego dnia będzie śpiewana ta pieśń na ziemi judzkiej: Mamy potężne miasto; ustalone zbawieniem niby murami i basztami. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym dniu zaśpiewają w ziemi judzkiej tę pieśń: Miasto mamy potężne! Zapewnia nam On zbawienie - mury i wał! |