« Mat 21:39 Ewangelia Mateusza 21:40 Mat 21:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdy przeto przyjdzie pan winnice, co uczyni kmieciom onym? Mówią mu: Złe zle potraci je, a winnicę swoję najmie innym kmieciom, którzy będą jemu oddawać owoce czasu swego
2.WUJEK.1923Gdy tedy przyjdzie pan winnice, co uczyni oraczom onym?
3.RAKOW.NTGdy tedy przyjdzie Pan onej winnice, co uczyni rolnikom onym?
4.GDAŃSKA.1881Gdy tedy pan winnicy przyjdzie, cóż uczyni onym winiarzom?
5.GDAŃSKA.2017Gdy więc przyjdzie pan winnicy, co zrobi z tymi rolnikami?
6.SOŁOWEYCZYK.MATGdy tedy przyjdzie Pan winnice, co uczyni oraczom onym?
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc wróci pan winnicy, co uczyni owym kmieciom?
8.MARIAWICIGdy tedy przyjdzie pan winnicy, co uczyni onym winogrodnikom?
9.GRZYM1936Gdy tedy przyjdzie właściciel winnicy, co uczyni z najemnikami tymi?
10.DĄBR.WUL.1973Gdy tedy przybędzie pan winnicy, cóż uczyni owym rolnikom?
11.DĄBR.GR.1961Kiedy więc przybędzie pan winnicy, cóż uczyni owym rolnikom?
12.TYSIĄCL.WYD5Kiedy więc przybędzie właściciel winnicy, co uczyni z owymi rolnikami?
13.BRYTYJKAGdy więc przyjdzie pan winnicy, co uczyni owym wieśniakom?
14.POZNAŃSKAKiedy więc pan winnicy przyjdzie, co zrobi z tymi rolnikami?
15.WARSZ.PRASKAGdy przyjdzie właściciel winnicy, co uczyni tym rolnikom?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy więc przyjdzie pan winnicy, co zrobi owym hodowcom winorośli?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc przyjdzie właściciel winnicy, jak postąpi z rolnikami?
18.TOR.PRZ.2023Gdy więc przyjdzie pan winnicy, co uczyni tym rolnikom?”