1. | WUJEK.1923 | Błogosławieni, którzy siejecie na wszelakich wodach, wypuszczając nogę wołu i osła. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławieni jesteście, wy, którzy siejecie na wszelkich urodzajnych miejscach, puszczając tam wolno woły i osły. |
4. | CYLKOW | Szczęśliwi, którzy nad każdą wodą zasiewać będziecie, którzy puścicie na wygon nogę wołu i osła. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Szczęśliwi! Wy siać będziecie nad każdą wodą, puszczając wolno woły i osły. |
6. | BRYTYJKA | Szczęśliwi jesteście, gdyż możecie siać nad każdą wodą, woły i osły wszędzie puszczać wolno. |
7. | POZNAŃSKA | Szczęśliwi! Obsiewać będziecie wszystkie wód pobrzeża, puszczając swobodnie bydło i osły. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wy zaś, szczęśliwi, posiejecie swe ziarno nad wodami, a woły i osły – wolno puścicie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szczęśliwi ci, którzy będą zasiewać nad każdą wodą; ci, co będą puszczali na pastwisko nogę byka i osła. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | szczęśliwi jesteście wy, mogący siać nad każdą wodą, wypuszczać luzem na pasze swoje bydło i osły. |