« 5Moj 19:1 5 Księga Mojżeszowa 19:2 5Moj 19:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPtrzy miasta wyłączysz sobie pośrzod ziemie, jąż to Pan Bog twoj da tobie ku jimieniu,
2.WUJEK.1923Trzy miasta odłączysz sobie w pośrodku ziemie, którą Pan, Bóg twój, da tobie w osiadłość,
3.GDAŃSKA.1881Trzy miasta odłączysz sobie w pośród ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość;
4.GDAŃSKA.2017Wydzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w posiadanie;
5.CYLKOWTrzy miasta oddzielisz wtedy sobie wpośród ziemi twojej, którą Wiekuisty, Bóg twój, oddaje tobie w posiadanie;
6.KRUSZYŃSKIwydzielisz sobie trzy miasta wpośród kraju twego, jaki Jahwe, Bóg twój, daje tobie na posiadanie.
7.MIESESwydzielisz sobie miasta trzy pośród Kraju twego, który Bóg twój Wiekuisty daje tobie, ażeby zająć go na dziedziczną własność;
8.TYSIĄCL.WYD5ustanowisz sobie trzy miasta w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, abyś go posiadł.
9.BRYTYJKATo wydzielisz sobie trzy miasta z twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie,
10.POZNAŃSKAwówczas wyznaczysz sobie trzy miasta w obrębie kraju, który ci da w posiadanie Jahwe, twój Bóg.
11.WARSZ.PRASKAwtedy wydzielicie trzy miasta w kraju, który wasz Bóg, Jahwe, daje wam w posiadanie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.wtedy oddzielisz sobie trzy miasta pośród twojej ziemi, którą WIEKUISTY, twój Bóg, oddaje ci w posiadanie.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITto wydzielisz sobie trzy miasta w tej ziemi, którą PAN, twój Bóg, odda ci w posiadanie.