« 1Moj 44:10 1 Księga Mojżeszowa 44:11 1Moj 44:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I tak złożywszy prędko wory na ziemię, otworzył każdy swój.
2.GDAŃSKA.1881Prędko tedy każdy złożył wór swój na ziemię; i rozwiązali każdy wór swój.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.
4.NEUFELD.1863I pospieszyli i spuścili każdy miech swój na ziemię, i otworzyli każdy miech swój.
5.CYLKOWI spiesznie złożyli każdy biesagę swą na ziemię, i rozwiązali każdy biesagę swoję.
6.KRUSZYŃSKIKażdy pospiesznie postawił swój worek na ziemi i każdy swój worek otworzył.
7.MIESESOni pośpieszyli się, zdjęli każdy wór swój na ziemię i rozwiązali każdy wór swój,
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy pośpiesznie każdy z nich zdjął swoją torbę, postawił na ziemię i otworzył ją.
9.BRYTYJKAKażdy więc złożył prędko swój wór na ziemi i każdy rozwiązał swój wór.
10.POZNAŃSKAPrędko każdy zestawił swój wór na ziemię i począł rozwiązywać.
11.WARSZ.PRASKAKażdy zatem złożył czym prędzej swój worek na ziemię i otworzył go,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc każdy szybko złożył swój tobół na ziemię i każdy rozwiązał swój tobół.
13.EIB.BIBLIA.2016Szybko zdjęli wory z grzbietów osłów i każdy rozwiązał swój wór.