« Psal 34:11 Księga Psalmów 34:12 Psal 34:13 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(33:12) Ktory jest człowiek, jenże chce żywota, miłuje dni widzieć dobre?
2.PS.PUŁAWSKI(33:12) Ktory jest człowiek, jenże chce żywota, miłuje dni widzieć dobre?
3.WUJEK.1923(34:13) Który jest człowiek, który chce żywota, pragnie dni dobrych widzieć?
4.GDAŃSKA.1881(34:13) Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?
5.GDAŃSKA.2017Który człowiek chce długo żyć i pragnie wiele dni, aby móc oglądać dobro?
6.GÖTZE.1937(34:13) Któż jest, kto pragnie długiego życia, i życzy sobie wiele dni, by doświadczyć dobra?
7.CYLKOW(34:13) Któryż mąż, co pragnie życia, miłuje dni swoje, by oglądał dobro.
8.KRUSZYŃSKI(34:13) Który jest człowiek, co pragnie życia - kocha dni, aby widzieć dobro?
9.ASZKENAZY (34:13) Któryż mąż, co ma upodobanie w życiu i miłuje dni, aby widzieć, co jest dobrem:
10.SZERUDA(34:13) Któryż to człowiek pragnie życia, pożąda wielu dni, aby używać szczęścia?
11.TYSIĄCL.WYD1(33:13) {Mem} Któż jest człowiekiem, co miłuje życie, i pragnie dni, by zażywać szczęścia?
12.TYSIĄCL.WYD5(34:13) {Mem} Jaki ma być człowiek, co miłuje życie i pragnie dni, by zażywać szczęścia?
13.BRYTYJKA(34:13) Jakim ma być człowiek, który kocha życie, Lubi oglądać dobre dni?...
14.POZNAŃSKA(34:13) Komuż życie [nie] jest drogie, któż by [nie] pragnął dni, w których by zaznał szczęścia?
15.WARSZ.PRASKAKto z was długo żyć pragnie, kto kocha swoje życie i pragnie zaznać szczęście?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:13) Kto jest tym mężem, co pragnie życia oraz miłuje swoje dni, aby oglądał dobro?
17.EIB.BIBLIA.2016(34:13) Jaki ma być człowiek, który chce czerpać przyjemność z życia, Kochać każdy dzień, licząc, że przyniesie on dobro?