1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale jiną część galadską i wszytkę ziemię bazańską krolewstwa Og oddałem połpokoleniu Manassowu i wszytki kraje Argob, wszytka Bazan wezwana ziemia obrzymska. |
2. | WUJEK.1923 | A ostatek Galaad i wszystek Bazan, królestwa Og, dałem połowicy pokolenia Manasse: wszystkę krainę Argob i wszystkę Bazan zowią ziemią olbrzymów. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ostatek Galaadu, i wszystko Basan, królestwa Ogowego, dałem połowie pokolenia Manasesowego, wszystkę krainę Argob, i wszystko Basan, które zowią ziemią olbrzymów. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A resztę Gileadu i cały Baszan, królestwa Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: całą krainę Argob i cały Baszan nazwano ziemią olbrzymów. |
5. | CYLKOW | Pozostałą zaś część Gileadu, i cały Baszan, królestwo Oga, oddałem połowie pokolenia Menaszy, - cały obwód Argob; cały ten Baszan nazywają ziemią olbrzymów. |
6. | KRUSZYŃSKI | Resztę z Galaadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa. Całą okolicę Argob i cały Baszan, to, co nazywają krajem Refaimów. |
7. | MIESES | zaś resztę Gileada, oraz cały Baszan, królestwo Oga, oddałem połowie pokolenia Menasowego [haMěnaszsze], cały obwód Argobu, – cały ten Baszan, [który] nazywa się Krajem Refaejczyków. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Resztę Gileadu i cały Baszan - królestwo Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: cały obszar Argob i cały ten obszar Baszanu nosił nazwę Ziemia Refaitów. |
9. | BRYTYJKA | Resztę zaś Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa, cały obwód Argob. Cały ten Baszan nosi nazwę: Kraj Olbrzymów. |
10. | POZNAŃSKA | A pozostałą część Gileadu i cały Baszan - królestwo Oga - dałem połowie pokolenia Manassego. (A cały okrąg Argob i cały Baszan nazywają krajem Refaitów). |
11. | WARSZ.PRASKA | Połowie pokolenia Manassesa przekazałem resztę Gileadu, cały Baszan, stanowiący królestwo Oga. Cały obszar Argob i wszystkie ziemie Baszanu nosiły nazwę krainy Refaitów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś pozostałą część Gileadu i cały Baszan królestwo Oga, oddałem połowie pokolenia Menaszy cały obwód Argob; ten cały Baszan nazywają ziemią olbrzymów. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Resztę Gileadu wraz z całym Baszanem, to jest królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cała ta część Baszanu, nazywana jest Ziemią Refaitów. |