« Jan 18:3 Ewangelia Jana 18:4 Jan 18:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy Jesus wiedząc wszytko co miało przyść nań, wyszedszy rzekł im: Kogo szukacie?
2.WUJEK.1923A tak Jezus wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedł i rzekł im: Kogo szukacie?
3.RAKOW.NTJezus tedy wiedząc wszytko, co miało przyść nań, wyszedszy rzekł im: Kogo szukacie?
4.GDAŃSKA.1881Tedy Jezus wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedłszy rzekł im: Kogo szukacie?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus, wiedząc o wszystkim, co miało na niego przyjść, wyszedł im naprzeciw i zapytał: Kogo szukacie?
6.SZCZEPAŃSKIJezus zaś, wiedząc wszystko, co Go spotkać miało, wychodzi naprzeciw i pyta ich: Kogo szukacie?
7.MARIAWICIA wiedząc Jezus wszystko, co na Niego miało przyjść, wyszedł i rzekł do nich: Kogo szukacie?
8.GRZYM1936A Jezus widząc, co nań przyjść miało, wyszedł naprzód i zapytał ich: Kogo szukacie?
9.DĄBR.WUL.1973A Jezus wiedząc wszystko, co na niego przyjść miało, wystąpił naprzód i zapytał ich: Kogo szukacie?
10.DĄBR.GR.1961A Jezus, wiedząc wszystko, co na niego przyjść miało, wystąpił naprzód i pyta ich: Kogo szukacie?
11.TYSIĄCL.WYD5A Jezus, wiedząc o wszystkim, co miało na Niego przyjść, wyszedł naprzeciw i rzekł do nich: Kogo szukacie?
12.BRYTYJKAJezus zaś, wiedząc wszystko, co nań przyjść miało, wyszedł i zapytał ich: Kogo szukacie?
13.POZNAŃSKAA Jezus, wiedząc o wszystkim, co miało Go spotkać, wyszedł i pyta ich: - Kogo szukacie?
14.WARSZ.PRASKAA Jezus, wiedząc dobrze o wszystkim, co Go czekało, wyszedł im naprzeciw i zapytał: Kogo szukacie?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus wiedząc wszystko, co na niego przychodzi, wyszedł i im mówi: Kogo szukacie?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus natomiast, świadom wszystkiego, co miało Go spotkać, wyszedł do nich i zapytał: Kogo szukacie?
17.TOR.PRZ.2023Jezus więc, wiedząc o wszystkim, co miało na Niego przyjść, wyszedł i powiedział im: „Kogo szukacie?”
18.ODN.B.BRZ.2023Wtedy Jezus, wiedząc to wszystko, co miało na niego przyjść, wyszedł i powiedział im: Kogo szukacie?