Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż jadł chleb a pił, osiodłał osła swego prorok, jegoż był zasię przywiodł, | 2. | WUJEK.1923 | A gdy się najadł i napił, osiodłał osła swego prorokowi, którego był wrócił. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak gdy się najadł chleba i napił się, osiodłał osła prorokowi onemu, którego był wrócił. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy najadł się chleba i napił, osiodłał osła dla proroka, którego zawrócił. | 5. | CYLKOW | Posiliwszy się tedy chlebem, a napiwszy się wody, kazał mu osiodłać osła, mianowicie prorokowi, którego napowrót sprowadził. | 6. | KRUSZYŃSKI | Potem, gdy zjadł chleb i napił się, osiodłał osła dla niego - dla proroka, którego sprowadził. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy już zjedli chleb i napili się, osiodłał osła owemu prorokowi, którego zawrócił z drogi. | 8. | BRYTYJKA | A gdy ten zjadł chleb i napił się wody, kazał osiodłać osła dla proroka, którego zawrócił z drogi, | 9. | POZNAŃSKA | Po spożyciu chleba i po napiciu się [wody], prorok, który zawrócił [męża Bożego], osiodłał mu osła. | 10. | WARSZ.PRASKA | Posiliwszy się nieco chlebem i wodą, sędziwy prorok osiodłał osła dla owego proroka, którego do siebie sprowadził. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem posilił się chlebem, napił się wody, a prorokowi, który go z powrotem sprowadził, kazał osiodłać osła. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc spożył już chleb i gdy już napił się wody, starzec kazał osiodłać osła dla proroka, którego zawrócił z drogi, |
|