1. | WUJEK.1923 | Oto się ja skryję w polach puszczy, aż przyjdzie wieść od was dając mi znać. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto będę czekał na równinach pustyni, dopóki nie nadejdzie od was słowo dające mi znać. |
4. | CYLKOW | Zważcie: Zabawię ja przy brodach na puszczy, póki nie nadejdzie słowo od was, aby powiadomić mnie. |
5. | KRUSZYŃSKI | uważajcie! Ja zabawię przy brodach na puszczy, dopóki nie nadejdzie od was słowo, aby mnie powiadomić". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Patrzcie! Czekam na pustynnych równinach, dopóki nie nadejdzie od was dla mnie słowo z wiadomością. |
7. | BRYTYJKA | Baczcie też: Oto ja będę czekał przy brodach jordańskich na pustyni, dopóki nie przyjdzie od was wieść, powiadamiająca mnie. |
8. | POZNAŃSKA | Uważajcie! Ja będę czekał przy przejściach na pustynię, aż otrzymam od was wiadomość jako znak. |
9. | WARSZ.PRASKA | A teraz posłuchajcie: Ja będę czekał na pustynnych równinach tak długo, aż dotrze do mnie jakaś wiadomość od was. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uważajcie! Ja zabawię przy brodach na puszczy, dopóki nie nadejdzie od was słowo, aby mnie powiadomić. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Umówmy się, że ja będę czekał na wiadomość od was przy brodach w pobliżu pustyni. |