| 1. | BUDNY.1574 | A kto się ożenił, kłopoce się o świetskie (rzeczy) jakoby się spodobał żenie. |
| 2. | WUJEK.1923 | A który z żoną jest, stara się to, co światu należy, jakoby się podobał żonie, i rozdzielon jest. |
| 3. | RAKOW.NT | A który się ożenił, pieczołuje się o rzeczach świeckich, jakoby się podobał żenie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale kto się ożenił, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobał żonie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz żonaty troszczy się o sprawy tego świata, o to, jak się przypodobać żonie. |
| 6. | JACZEWSKI | żonaty zaś musi myśleć o świecie, - o tem, jak ma się podobać żonie: przeto dwom panom służy. |
| 7. | SYMON | A żonaty troszczy się o rzeczy światowe, jakby się podobał żonie: |
| 8. | MARIAWICI | A kto ma żonę, troszczy się o rzeczy świeckie, jakoby się żonie podobał: i tak rozdzielony jest. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A kto jest żonaty, troszczy się o rzeczy światowe, jak by się podobać żonie. I w rozterce jest. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A kto jest żonaty, troszczy się o rzeczy światowe, jakby się podobać żonie. I jest w rozterce. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten zaś, kto wstąpił w związek małżeński, zabiega o sprawy świata, o to, jak by się przypodobać żonie. |
| 12. | BRYTYJKA | A żonaty troszczy się o sprawy tego świata, o to, jak by się podobać żonie, |
| 13. | POZNAŃSKA | Natomiast mężczyzna żonaty troszczy się o sprawy świata i zabiega o to, aby podobać się żonie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Ten zaś, kto wstąpił w związek małżeński, zabiega o sprawy świata, o to, jak by się przypodobać żonie. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | zaś żonaty zajmuje się tymi świata jak zadowolić żonę. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ten, kto ma żonę, troszczy się o sprawy świata, jak dogodzić żonie - |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A żonaty troszczy się o sprawy tego świata, jak podobać się żonie. |