« 1Sam 12:12 1 Księga Samuela 12:13 1Sam 12:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Teraz tedy oto jest król wasz, któregoście obrali i żądali: oto wam dał Pan króla.
2.GDAŃSKA.1881Teraz tedy oto król, któregoście obrali, któregoście żądali; oto, przełożył Pan króla nad wami.
3.GDAŃSKA.2017Teraz więc oto jest król, którego sobie wybraliście, którego żądaliście. Oto PAN ustanowił nad wami króla.
4.CYLKOWTeraz tedy, oto król, któregoście wybrali, któregoście żądali, oto ustanowił Wiekuisty króla nad wami.
5.KRUSZYŃSKII oto teraz jest król, któregoście wybrali, któregoście żądali; oto Bóg ustanowił nad wami króla.
6.TYSIĄCL.WYD5Teraz więc oto jest król, którego wybraliście, ten, o którego prosiliście. Oto Pan ustanowił nad wami króla.
7.BRYTYJKAWięc oto macie króla, którego sobie obraliście, jakiego pragnęliście. Oto Pan dał wam króla nad wami.
8.POZNAŃSKAI oto teraz macie króla, którego obraliście sobie, którego żądaliście! Oto [sam] Jahwe dał wam króla.
9.WARSZ.PRASKAMacie więc już teraz króla, którego wybraliście sobie i którego żądaliście. Jahwe sam ustanowił wam króla.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem teraz oto jest król, którego wybraliście oraz którego żądaliście. Oto WIEKUISTY ustanowił nad wami króla!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTeraz więc - oto król, którego wybraliście i którego tak pragnęliście! Oto PAN ustanowił wam króla!