1. | ZOFII.UWSP.IJP | a csoż jim przykazał Pan dać synom israhelskim w zakoniem wiecznym w jich rodzaju. |
2. | WUJEK.1923 | I co im dawać przykazał Pan od synów Izraelowych ustawą wieczną w rodzajach ich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rozkazał Pan, aby im to dawano było od dnia, którego je pomazał, od synów Izraelskich prawem wiecznem w narodziech ich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | O którym PAN rozkazał, aby im dawano od synów Izraela w dniu, w którym ich namaścił, na mocy wiecznej ustawy dla ich pokoleń. |
5. | CYLKOW | Co rozkazał Wiekuisty dawać im od dnia namaszczenia ich od synów Israela. Ustawa to wieczna w pokoleniach ich. |
6. | KRUSZYŃSKI | Oto co rozkazał Bóg, aby im dawano od dnia jego namaszczenia od synów Izraela; jest to prawo wieczne dla ich potomnych". |
7. | MIESES | co Wiekuisty przykazał dawać im, gdy pomazano ich z pośród Synów Izraela przepisem wieczystym w pokoleniach ich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W dniu, w którym Pan ich namaścił, rozkazał Izraelitom to im dawać. To jest ustawa wieczysta dla ich pokoleń. |
9. | BRYTYJKA | Gdy Pan rozkazał, żeby im to synowie izraelscy dawali, począwszy od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń. |
10. | POZNAŃSKA | W dniu, w którym Jahwe namaścił ich, nakazał Izraelitom oddawać im to; oto jest wieczyste prawo dla ich pokoleń. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jahwe zarządził, aby synowie Izraela przekazywali im to od dnia ich namaszczenia. Ma to być danina, którą powinni składać ich potomkowie po wszystkie czasy. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto co rozkazał dawać im WIEKUISTY od dnia ich namaszczenia przez synów Israela. To jest wieczna ustawa w ich pokoleniach. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To PAN polecił przekazywać im jako dar od synów Izraela już od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń. |