Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | (2:3) Mów do Zorobabela, syna Salathiel, książęcia Judzkiego, i do Jezusa, syna Josedek, kapłana wielkiego, i do innych z ludu, rzekąc: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | (2:3) Mów teraz do Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i do Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, i do ostatku ludu, mówiąc: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Mów teraz do Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judy, i do Jozuego, syna Josadaka, najwyższego kapłana, oraz do reszty ludu: | | 4. | CYLKOW | Oświadczże Zerubabelowi, synowi Szaltiela, namiestnikowi judzkiemu i Jehoszui, synowi Jehocadaka, kapłanowi najwyższemu i ostatkowi ludu, w tych słowach: | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedz to Zorobabelowi, synowi Szealtiela, namiestnikowi Judy, i arcykapłanowi Jozuemu, synowi Josadaka, a także Reszcie ludu: | | 6. | BRYTYJKA | Mów do Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei i arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka, i do całej reszty ludu: | | 7. | POZNAŃSKA | - Zwróć się do zarządcy Judei, Zorobabela, syna Salatiela, do arcykapłana Jozuego, syna Jocedeka, i do całej ocalałej części narodu w te słowa: | | 8. | WARSZ.PRASKA | Powiesz Zorobabelowi, synowi Szealtiela, namiestnikowi judzkiemu, oraz arcykapłanowi Jozuemu, synowi Josadaka, i wszystkim ocalałym z ludu: | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadcz te słowa Zerubabelowi, synowi Szaltiela, namiestnikowi judzkiemu; Jezusowi, synowi Jehocedeka, najwyższemu kapłanowi i ostatkowi ludu: | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedz Zorobabelowi, synowi Szealtiela, namiestnikowi Judei, i arcykapłanowi Jozuemu, synowi Jehosadaka, i całej reszcie ludu: | | 11. | TOR.PRZ.2023 | Mów proszę do Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei, i do Jozuego, syna Jehosadaka, arcykapłana, i do reszty ludu, głosząc: |
|