1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zabił krol Salomon obietnych wołow dwadzieścia a dwa tysiąca a skopow dwadzieścia a sto tysiącow, a poświęcił dom boży krol i wszytek lud. |
2. | WUJEK.1923 | Król tedy Salomon zabił na ofiarę wołów dwadzieścia i dwa tysiące, baranów sto i dwadzieścia tysięcy, i poświęcił dom Boży król i wszystek lud. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy nabił król Salomon na ofiary wołów dwadzieścia i dwa tysiące, a owiec sto i dwadzieścia tysięcy, gdy poświęcali dom Boży król i wszystek lud. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Król Salomon złożył w ofierze dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec. I tak król i cały lud poświęcili dom Boży. |
5. | KRUSZYŃSKI | Król Salomon złożył na ofiarę dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy wiec, król zarówno jak cały naród, poświęcili dom Bogu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Salomon złożył w ofierze dwadzieścia dwa tysiące sztuk większego i sto dwadzieścia tysięcy drobnego bydła. I tak poświęcili dom Boży - król i cały naród. |
7. | BRYTYJKA | Złożył tedy król Salomon na ofiarę dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec; w ten sposób poświęcili, król i cały lud, świątynię Bożą, |
8. | POZNAŃSKA | Król Salomon złożył jako ofiarę 22 000 wołów i 120 000 owiec. W ten sposób król wraz z całym ludem dokonali poświęcenia Domu Bożego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Złożył wtedy król Salomon na ofiarę dwadzieścia dwa tysiące wołów i sto dwadzieścia tysięcy owiec. W ten sposób król i cały lud dokonali poświęcenia domu Bożego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem gdy otwierali Dom Boga, król Salomon zabił na ofiary dwadzieścia dwa tysiące byków i sto dwadzieścia tysięcy owiec król oraz cały lud. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Salomon ofiarował dwadzieścia dwa tysiące cielców i sto dwadzieścia tysięcy owiec. W ten sposób król wraz z całym ludem poświęcił świątynię Bożą. |