« Gal 4:16 List do Galatów 4:17 Gal 4:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Miłują was niedobrze, ano i zamknąć was przed nami chcą, abyście je miłowali.
2.WUJEK.1923Miłują was nie dobrze, ale was chcą wypchnąć, abyście ich naśladowali.
3.RAKOW.NTGorliwie miłują was nie dobrze, owszem wywrzeć nas chcą, abyście ku nim gorliwymi byli.
4.GDAŃSKA.1881Pałają ku wam miłością nie dobrze, owszem chcą was odstrychnąć, abyście ich miłowali.
5.GDAŃSKA.2017Gorliwie o was zabiegają niedobrze, lecz chcą was odłączyć, abyście o nich zabiegali.
6.JACZEWSKICi, co obecnie bałamucą was swemi naukami, usiłują was sobie pozyskać, ale też chcą oni i łaski Bożej pozbawić was.
7.SYMONZabiegają o was nie ku dobremu, ale chcą was usunąć od innych, abyście zabiegali o nich.
8.MARIAWICIGorliwymi są o was nie dobrze, ale chcą was od prawdy odepchnąć, abyście za nimi szli.
9.DĄBR.WUL.1973Zazdrośni są o was, ale nie ku dobremu — chcą was bowiem odsunąć, abyście o nich zabiegali.
10.DĄBR.GR.1961Zazdrośni są o was, ale nie ku dobremu – chcą was bowiem odsunąć, abyście o nich zabiegali.
11.TYSIĄCL.WYD5Zabiegają o was nie z czystych pobudek, lecz chcą was odłączyć ode mnie, abyście o nich zabiegali.
12.BRYTYJKAGorliwie o was zabiegają, ale nie w dobrych zamiarach, bo chcą was odłączyć, abyście wy o nich zabiegali.
13.POZNAŃSKASprzyjają wam nieszczerze, bo chcą was oddzielić, abyście wy im sprzyjali.
14.WARSZ.PRASKALudzie, którzy próbują przeciągnąć was na swoją stronę, nie czynią tego z czystych pobudek. Pragną wprowadzić rozdźwięk między mną a wami po to, żebyście poszli za nimi.
15.KALETANie dobrze się_usilnie_starają [o] was, owszem odstrychnąć was chcą, abyście [o] nich usilnie_się_starali.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pożądają was zazdrośnie nie szlachetnie; chcą was tylko powstrzymać, abyście ich zazdrośnie pożądali.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZabiegają o was nie ze szlachetnych pobudek. Czynią to, aby was odłączyć. Chcą, byście potem wy o nich zabiegali.
18.TOR.PRZ.2023Zabiegają o was, nie ku temu, co dobre, bo chcą was odłączyć, abyście wy o nich zabiegali.