1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wtore on wielim więcej ślachatniejszych niż drzewie posłał. |
2. | WUJEK.1923 | On znowu posłał daleko więcéj i zacniejszych, niźli przedtem był posłał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy po wtóre posłał Balak więcej książąt, i zacniejszych nad pierwsze. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Balak ponownie wysłał książąt – liczniejszych i dostojniejszych od pierwszych. |
5. | CYLKOW | Znowu tedy posłał Balak książęta większe i znamienitsze od pierwszych. |
6. | KRUSZYŃSKI | Balak wysłał znowu książąt liczniejszych i wybitniejszych, jak ci byli. |
7. | MIESES | Balak wyprawił tedy jeszcze raz książąt, [lecz] liczniejszych i dostojniejszych, aniżeli tamci. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Balak posłał raz jeszcze książąt liczniejszych i bardziej dostojnych niż tamci. |
9. | BRYTYJKA | Wówczas Balak ponownie posłał książąt w większej jeszcze liczbie i znakomitszych niż tamci. |
10. | POZNAŃSKA | Wtedy Balak ponownie wysłał książąt, jeszcze liczniejszych i znamienitszych od tych [pierwszych]. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Balak znów posłał swoich przywódców, w większej liczbie i dostojniejszych niż za pierwszym razem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Balak ponownie posłał książęta, większych i znamienitszych od pierwszych. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Balak postanowił wysłać jeszcze jedno poselstwo. Tym razem było ono liczniejsze i składało się z ważniejszych osobistości. |