« Psal 119:104 Księga Psalmów 119:105 Psal 119:106 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:105) Świeca nogam mojim słowo twoje i światłość stdzam {albo stieżkam} mojem.
2.PS.PUŁAWSKI(118:105) Świeca nogam moim słowo twoje i światłość stdzam moim.
3.WUJEK.1923(Nun.) Pochodnią nogom moich słowo twoje, i światłość ścieżkom moich.
4.GDAŃSKA.1881Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.
5.GDAŃSKA.2017Twoje słowo jest pochodnią dla moich nóg i światłością na mojej ścieżce.
6.PS.BYCZ.1854Pochodnią dla-nóg-mych, słowo-Twojé; a,-światłością, dla-ścieszki-mojéj.
7.GÖTZE.1937Słowo Twoje jest pochodnią nodze mojej i światłem na ścieżce mojej.
8.CYLKOWPochodnią nodze mojéj słowo Twoje, i światłem na ścieżce mojéj.
9.KRUSZYŃSKINun. Słowo Twoje jest pochodnią dla nóg moich - i światłością na drodze mojej.
10.ASZKENAZYPochodnią nogom mym słowo Twe i światłem ścieżynie mojej.
11.SZERUDASłowo Twoje jest pochodnią nogom moim i światłością ścieżkom moim.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:105) Twe słowo jest dla moich stóp pochodnią i światłem na mojej ścieżce.
13.TYSIĄCL.WYD5{Nun} Twoje słowo jest lampą dla moich kroków i światłem na mojej ścieżce.
14.BRYTYJKASłowo twoje jest pochodnią nogom moimI światłością ścieżkom moim.
15.POZNAŃSKAPochodnią nóg moich jest Twoje słowo, światłem na mojej drodze.
16.WARSZ.PRASKA[Nun] Słowo Twoje jest światłem dla stóp moich, pochodnią na drogach moich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje słowo jest pochodnią mojej nogi i światłem na mojej ścieżce.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwoje Słowo jest pochodnią dla mych nóg, Jest światłem dla moich ścieżek.
19.TOR.PRZ.2023Twoje Słowo jest lampą dla moich nóg i światłem dla mojej ścieżki.