| 1. | WUJEK.1923 | Pożremy go jako piekło żywego, a całego jako zstępującego w dół: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pożremy ich żywcem jak grób, całych, jak zstępujących do dołu; |
| 4. | KRAMSTUCK | Połkniemy ich jak otchłań, żywcem, w zupełności, jak zstępujących w grób. |
| 5. | CYLKOW | Pochłońmy ich niby otchłań żywcem, ostatecznie, niby zstępujących w grób. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wchłoniemy ich żywych jak Szeol, zdrowych - jak schodzących do grobu. |
| 7. | BRYTYJKA | Pochłoniemy ich jak kraina umarłych, żywcem i cało, jak tych, którzy zstępują do otchłani, |
| 8. | POZNAŃSKA | Jak Szeol chcemy ich żywcem pochłonąć, zdrowych tak, jak zstępujących do grobu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Żywcem chcemy ich połknąć jak Szeol, mężów w pełni sił – jakby już byli w grobie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pochłoniemy ich żywcem jak Kraina Umarłych; ostatecznie, jak gdyby zstępujących do grobu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wchłońmy ich żywcem niczym świat umarłych, wchłońmy w całości jak schodzących do grobu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Połknijmy ich żywcem jak Szeol, całych, jak zstępujących do dołu; |