1. | WUJEK.1923 | Oto ja poślę wam Eliasza proroka, pierwéj niźli przyjdzie dzień Pański wielki a straszny. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto, Ja wam poślę Elijasza proroka, pierwej niż przyjdzie on wielki i straszny dzień Pański, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto poślę wam Eliasza proroka, zanim przyjdzie ten wielki i straszny dzień PANA. |
4. | CYLKOW | (3:23) Oto Ja posyłam wam Eliego, proroka, zanim jeszcze nadejdzie on dzień Wiekuistego wielki i straszny. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja poślę wam proroka Eliasza przed nadejściem dnia Pańskiego, dnia wielkiego i strasznego. |
6. | BRYTYJKA | (3:23) Oto Ja poślę wam proroka Eliasza, zanim przyjdzie wielki i straszny dzień Pana, |
7. | POZNAŃSKA | (3:23) Oto poślę do was proroka Eliasza - zanim nadejdzie dzień Jahwe, wielki i straszliwy - |
8. | WARSZ.PRASKA | Nim jednak nadejdzie dzień Pański, dzień ów wielki i straszny bardzo, poślę do was przedtem proroka Eliasza. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (3:23) Oto Ja posyłam wam Eliasza, proroka, zanim nadejdzie ów wielki i straszny dzień WIEKUISTEGO. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (3:23) Oto Ja poślę wam proroka Eliasza, zanim przyjdzie dzień PANA - wielki i straszny! |
11. | TOR.PRZ.2023 | Oto ja poślę wam Eliasza proroka, zanim przyjdzie dzień Jhwh; wielki i straszny. |