Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Kto ofiaruje bogom, zabit będzie, oprócz samemu Panu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto składa ofiary bogom, poza samym PANEM, zostanie stracony. | 4. | CYLKOW | (22:19) Kto ofiaruje bogom, oprócz Wiekuistemu, Jedynemu, wytępionym będzie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kto złoży ofiarę bogom, a nie samemu Jahwie, będzie wyklęty. | 6. | MIESES | (22:19) Kto ofiaruje bogom, oprócz Wiekuistego Samego, – niech zostanie wytracony. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | (22:19) Ktokolwiek by składał ofiary innym bogom, poza samym Panem, podlega klątwie. | 8. | BRYTYJKA | Kto składa ofiary innym bogom, poza samym Panem, będzie zgładzony. | 9. | POZNAŃSKA | (22:19) Kto składał ofiarę bogom, a nie tylko samemu Jahwe, ma być wyklęty. | 10. | WARSZ.PRASKA | Kto składa ofiary na cześć bożków pogańskich, a nie wyłącznie na cześć Jahwe, zasługuje na karę klątwy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (22:19) Kto składa ofiary innym bogom, oprócz WIEKUISTEGO, Jedynego będzie wytępiony. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto składa ofiary bóstwom, a nie jedynie PANU, zostanie zgładzony. |
|