Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Lecz boga Maozym na miejscu swojem chwalić będzie, a boga, którego nie znali ojcowie jego, będzie czcił złotem i śrebrem i drogim kamieniem i rzeczami kosztownemi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A na miejscu Boga najmocniejszego czcić będzie boga, którego nie znali ojcowie jego; czcić będzie złotem i srebrem i kamieniem drogiem i rzeczami kosztownemi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zamiast tego będzie czcił boga twierdz; boga, którego nie znali jego ojcowie, będzie czcił złotem, srebrem i drogocennymi kamieniami, i kosztownościami. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I boga twierdz będzie czcił zamiast niego; boga, którego nie znali ojcowie jego, będzie czcił złotem i srebrem, i drogimi kamieniami, i kosztownościami. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamiast tego będzie czcił boga twierdz; boga, którego nie znali jego przodkowie, będzie czcił złotem i srebrem, drogimi kamieniami i kosztownościami. | 6. | BRYTYJKA | Zamiast tego będzie czcił boga warowni; złotem, srebrem, drogimi kamieniami i kosztownościami będzie czcił boga, którego nie znali jego ojcowie. | 7. | POZNAŃSKA | W ich miejsce będzie czcił boga grodów warownych, którego nie uznawali jego ojcowie. Będzie mu oddawał cześć [ofiarując] złoto, srebro, drogie kamienie i cenne [przedmioty]. | 8. | WARSZ.PRASKA | Zamiast Boga [prawdziwego] będzie czcił bóstwo warowni, a bogu, którego ich ojcowie wcale nie znali, będzie cześć oddawał złotem, srebrem, drogimi kamieniami i różnymi kosztownościami. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na miejscu Boga, czcił będzie boga warowni, którego nie znali jego przodkowie; czcił będzie złotem, srebrem, drogimi kamieniami i kosztownymi rzeczami. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zamiast tego czcić będzie boga warowni - boga, którego nie znali jego ojcowie. Będzie go czcił złotem, srebrem, drogimi kamieniami i kosztownościami. |
|