Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A tego było przez dwie lecie, aż wszytcy mieszkający w Azij słuchali słowa pana Jesusowego, i Judowie i Grekowie. | 2. | WUJEK.1923 | A to się działo przez dwie lecie, tak iż wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pańskiego, Żydowie i poganie. | 3. | RAKOW.NT | A to się działo przez dwie lecie; tak że wszyscy, którzy mieszkali w Azyey, słuchali mowy Pana Jezusowej, i Żydowie, i Grekowie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A to się działo przez dwa lata, tak iż wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pana Jezusowego, tak Żydowie, jako i Grekowie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Działo się tak przez dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji usłyszeli słowo Pana Jezusa, zarówno Żydzi, jak i Grecy. | 6. | JACZEWSKI | Trwało to przez lat dwa, w ciągu których wszyscy mieszkańcy Azyi, tak żydzi jako i poganie, mieli sposobność słyszenia słowa Pańskiego. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Działo się to przez dwa lata, tak iż wszyscy mieszkańcy Azyi, Żydzi i Hellenowie, dowiedzieli się o słowie Pańskiem. | 8. | MARIAWICI | A to się działo przez dwa lata, tak że wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pańskiego, Żydzi i poganie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I działo się to przez dwa lata, tak że wszyscy, którzy mieszkali w Azji, Żydzi i poganie, słuchali słowa Bożego. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I działo się to przez dwa lata, tak że wszyscy, którzy mieszkali w Azji, Żydzi i Grecy, słuchali słowa Pańskiego. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Trwało to dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji, Żydzi i Grecy, usłyszeli słowo Pańskie. | 12. | BRYTYJKA | I działo się to przez dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji, Żydzi i Grecy, mogli usłyszeć Słowo Pańskie. | 13. | POZNAŃSKA | Trwało to dwa lata, podczas których mieszkańcy Azji, Żydzi i Grecy, słuchali słowa Pańskiego. | 14. | WARSZ.PRASKA | Trwało to aż dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji, tak Grecy jak i Żydzi, mogli usłyszeć słowo Pańskie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A działo się to przez dwa lata; tak, że wszyscy, co zamieszkiwali Azję Żydzi i Grecy usłyszeli słowo Pana Jezusa. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Działo się to przez dwa lata, tak że wszyscy mieszkańcy Azji, zarówno Żydzi, jak i Grecy, usłyszeli Słowo Pana. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A działo się to przez dwa lata, tak że wszyscy mieszkający w Azji usłyszeli Słowa Pana Jezusa, Żydzi i Grecy. |
|