« DzA 19:23 Dzieje Apostolskie 19:24 DzA 19:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo niektóry Dimitr imieniem, złotnik czyniąc kościoły śrebrne Dyany, podawał rzemięśnikom zarobek niemały.
2.WUJEK.1923Albowiem niektóry, imieniem Demetryusz, śrebrnik, który robił zbory Dyanie, czynił nie mały zysk rzemieślnikom.
3.RAKOW.NTAbowiem Demetryus niektóry imieniem, złotnik, który robił Kościoły srebrne Dyanie, czynił rzemieśnikom pożytek nie mały.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem niektóry złotnik, imieniem Demetryjusz, który robił kościoły srebrne Dyjany, niemały zysk przywodził rzemieślnikom;
5.GDAŃSKA.2017Bo pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wyrabiał ze srebra świątyńki Diany, zapewniał rzemieślnikom niemały zarobek.
6.JACZEWSKINiejaki Demetryusz, złotnik, zajmujący się wyrobem kapliczek srebrnych Diany, dawał rzemieślnikom zakładu swojego niemały zarobek.
7.SZCZEPAŃSKIAlbowiem pewien złotnik, imieniem Demetryusz, który zajmował się wyrobem srebrnych świątynek Dyany, dostarczał niemałego zarobku rzemieślnikom.
8.MARIAWICIAlbowiem niejaki złotnik, imieniem Demetryusz, który czynił podobizny bałwochwalni Dyany, dawał niemały zysk rzemieślnikom,
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wyrabiał ze srebra świątynki Diany, dostarczał rzemieślnikom znacznych zysków.
10.DĄBR.GR.1961Albowiem pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wyrabiał ze srebra świątynki Artemidy, przysparzał rzemieślnikom niemałych zysków.
11.TYSIĄCL.WYD5Pewien złotnik, imieniem Demetriusz, dawał znaczne zarobki rzemieślnikom przy wyrobie srebrnych świątyniek Artemidy.
12.BRYTYJKAAlbowiem pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wyrabiał srebrne świątynki Artemidy i zapewniał rzemieślnikom niemały zarobek,
13.POZNAŃSKAZłotnik Demetriusz wyrabiał świątyńki Artemidy, zapewniając swoim pracownikom niemałe zarobki.
14.WARSZ.PRASKAOtóż pewien złotnik, imieniem Demetriusz, zatrudniając przy wyrobie srebrnych świątynek Artemidy wielu rzemieślników, dawał im przez to sposobność do niemałych zarobków.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem pewien mincarz, imieniem Demetriusz, robiąc srebrne świątynie Artemidy dostarczał niemały zarobek rzemieślnikom.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż pewien złotnik, imieniem Demetriusz, który wytwarzał srebrne świątynki Artemidy i przynosił rzemieślnikom znaczny zysk,
17.TOR.PRZ.2023Albowiem pewien złotnik, o imieniu Demetriusz, który wyrabiał ze srebra świątynki Artemidy i przynosił rzemieślnikom niemały zysk,