« DzA 19:32 Dzieje Apostolskie 19:33 DzA 19:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A z tłumu wywiedli Aleksandra, którego wypychali Judowie. Aleksander lepak dla milczenia, ręką zmachnąwszy chciał się obmowić ludowi.
2.WUJEK.1923A z rzeszéj wywlekli Alexandra, a Żydowie go popychali, a Alexander prosząc ręką o milczenie, chciał dać sprawę pospólstwu.
3.RAKOW.NTA z onego tłumu wywiedli Alexandra, gdy go popychali Żydowie. A Alexander skinąwszy ręką, chciał sprawę dać pospólstwu.
4.GDAŃSKA.1881A z onej zgrai wywlekli Aleksandra, którego popychali Żydowie; a Aleksander skinąwszy ręką, chciał dać sprawę ludowi.
5.GDAŃSKA.2017Z tłumu wyciągnięto Aleksandra, którego Żydzi wysunęli do przodu. Aleksander dał znak ręką, bo chciał zdać sprawę ludowi.
6.JACZEWSKIŻydzi wysadzili niejakiego Alexandra, który chciał przemówić i ręką dawał znaki, aby się uciszono;
7.SZCZEPAŃSKIZ tłumu zaś wypchnięto naprzód Aleksandra, bo go Żydzi wysuwali. Aleksander zatem, prosząc ręką o milczenie, chciał zdać sprawę ludowi.
8.MARIAWICIA z tłuszczy wyciągnęli Aleksandra za popychaniem Żydów. Tedy Aleksander ręką milczenia zażądawszy, chciał dać sprawę przed ludem.
9.DĄBR.WUL.1973Wówczas wypchnięto z tłumu Aleksandra, bo go Żydzi wysuwali. Aleksander zaś skinąwszy ręką prosił o milczenie i chciał dać wyjaśnienia ludowi.
10.DĄBR.GR.1961Wówczas wypchnięto z tłumu Aleksandra, bo go Żydzi wysuwali. Aleksander zaś skinąwszy, ręką chciał usprawiedliwić się wobec ludu.
11.TYSIĄCL.WYD5Z tłumu wypchnięto Aleksandra, bo go wysuwali Żydzi. Aleksander, dawszy znak ręką, chciał się usprawiedliwić przed tłumem.
12.BRYTYJKAI wypchnięto z tłumu Aleksandra, którego Żydzi wysunęli do przodu, Aleksander zaś, skinąwszy ręką, chciał się bronić przed ludem.
13.POZNAŃSKAWypchnięto z tłumu Aleksandra, ponieważ Żydzi wysunęli go do przodu. Aleksander dał znak ręką, że chce się wytłumaczyć przed ludem.
14.WARSZ.PRASKANagle z tłumu wypchnięto Aleksandra, którego wysuwali Żydzi [by przedłożył ich sprawę]. Uczynił on już znak ręką, by [uciszyć tłum i] usprawiedliwić się przed ludem,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale z tłumu wywlekli Aleksandra, ponieważ wypchnęli go Żydzi. A Aleksander skinął ręką, gdyż chciał przemówić do ludu w swej obronie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDość zgodnie jednak wskazywano na Aleksandra, wypchniętego naprzód przez Żydów. Aleksander dał znak ręką, że chce coś ludziom wyjaśnić.
17.TOR.PRZ.2023I wywlekli z tłumu Aleksandra, bo go wypchnęli Żydzi; Aleksander natomiast, skinął ręką i chciał się bronić przed ludem.