| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Gdyż potem Dawid bydlił w swem domu, rzekł ku Natanowi proroku: „Owa ja bydlę w domu cedrowem, a skrzynia zaślubienia bożego pod skorami jest”. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy mieszkał Dawid w domu swym, rzekł do Nathana proroka: Oto ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia przymierza Pańskiego jest pod skórami. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy mieszkał Dawid w domu swym, że rzekł do Natana proroka: Oto ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia przymierza Pańskiego pod kortynami. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Dawid zamieszkał w swoim domu, powiedział do proroka Natana: Oto mieszkam w domu cedrowym, a arka przymierza PANA pod zasłonami. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy Dawid zamieszkał we własnym domu, rzekł Dawid do proroka Natana: "Oto ja mieszkam w domu cedrowym, arka zaś przymierza Bożego pozostaje pod namiotem!". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Dawid zamieszkał w swoim domu, rzekł do proroka Natana: Oto ja mieszkam w pałacu cedrowym, Arka zaś Przymierza Pańskiego pod zasłonami namiotu. |
| 7. | BRYTYJKA | A gdy Dawid zamieszkał w swoim domu, rzekł do proroka Natana: Oto ja mieszkam w domu z drzewa cedrowego, a Skrzynia Przymierza Pańskiego pod zasłonami. |
| 8. | POZNAŃSKA | Gdy Dawid zamieszkał już w swoim pałacu, rzekł do proroka Natana: - Oto ja mieszkam w pałacu cedrowym. Arka zaś Przymierza Jahwe [spoczywa nadal] pod Namiotem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Osiadłszy już w swoim pałacu, Dawid powiedział do proroka Natana: Ja sam mieszkam w pałacu z drewna cedrowego, podczas gdy Arka Przymierza pozostaje ciągle pod namiotem! |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Dawid mieszkał w swoim domu, stało się, że powiedział do proroka Natana: Oto ja mieszkam w cedrowym domu, a Skrzynia Przymierza WIEKUISTEGO pod zasłonami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Dawid zamieszkał w pałacu, powiedział do proroka Natana: Oto ja mieszkam w cedrowym pałacu, a skrzynia Przymierza z PANEM - pod zasłonami! |