1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wypuściłem przed wami szyrszenie i wymiotałem ten lud s jich miast a dwa krola amorrejska [ku jimieniu] nie mieczem ani łęczyskiem twym. |
2. | WUJEK.1923 | I posłałem przed wami sierszenie, i wyrzuciłem je z miejsc ich, dwu królów Amorrejskich, nie przez miecz, ani przez łuk twój. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I posłałem przed wami sierszenie, którzy je wypędzili przed obliczem waszem, dwu królów Amorejskich, nie mieczem twoim ani łukiem twoim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły przed wami dwóch królów amoryckich – nie twoim mieczem ani twoim łukiem. |
5. | CYLKOW | I posłałem przed wami szerszenie i wypędziły ich przed obliczem waszem, dwóch królów emorejskich; nie przez miecz ani przez łuk twój to się stało! |
6. | KRUSZYŃSKI | Posłałem przed wami szerszenie i wypędziły ich przed obliczem waszym, również dwóch królów amorejskich, nie mieczem waszym, ani łukiem waszym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wysłałem przed wami szerszenie, które wypędziły sprzed oblicza waszego dwóch królów amoryckich. Nie dokonało się to ani waszym mieczem, ani łukiem. |
8. | BRYTYJKA | Wysłałem przed wami szerszenie i te wypędziły ich przed wami, dwóch królów amorejskich, a nie twój miecz ani twój łuk. |
9. | POZNAŃSKA | Wzbudziłem wielki lęk przed wami i on to właśnie, a nie wasz miecz czy łuk, wypędził przed wami dwóch królów amoryckich. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wysłałem przed wami szerszenie, które usunęły z waszej drogi dwóch królów amoryckich. Wszystko to dokonywało się bynajmniej nie siłą twojego miecza albo łuku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Posłałem przed wami szerszenie, zatem ich wypędziły przed wami – dwóch królów emorejskich. Nie przez miecz, ani przez twój łuk! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wysłałem przed wami szerszenie i to one wypędziły przed wami obu królów amoryckich, a nie wasz miecz ani łuk. |