1. | ZOFII.UWSP.IJP | a nic jinego nie przymą s jimienia bracie swe, bo sam Pan jest dziedzicstwo jich, jakoż jest mowił k nim. |
2. | WUJEK.1923 | I nic inszego nie wezmą z osiadłości braciéj swojéj; bo Pan jest ich dziedzictwo, jako im powiedział. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A dziedzictwa nie będą mieli między bracią swoją; Pan jest dziedzictwem ich, jako im powiedział. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będą mieli dziedzictwa pośród swoich braci. PAN jest ich dziedzictwem, tak jak im powiedział. |
5. | CYLKOW | Udziału zaś mieć nie będzie wpośród braci swoich: Wiekuisty udziałem jego, jako powiedział mu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będą posiadali dziedzictwa wpośród braci swoich; Bóg jest ich dziedzictwem, jako im powiedział. |
7. | MIESES | [zatem] niech dziedzictwa on nie miewa między braćmi swymi, skoro jest dziedzictwem jego Wiekuisty, – tak, jak On zapowiedział mu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będzie miało ono dziedzictwa wśród swoich braci: Pan jest jego dziedzictwem, jak mu to powiedział. |
9. | BRYTYJKA | Lecz nie będą mieli dziedzictwa pośród swoich braci; Pan będzie ich dziedzictwem, jak im obiecał. |
10. | POZNAŃSKA | Nie będą mieli dziedzictwa pośród swoich braci. Jahwe jest dziedzictwem Lewiego, jak mu to zapowiedział. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będą natomiast mieli swojego dziedzictwa pośród swoich braci, gdyż Pan, jak im to powiedział, będzie ich dziedzictwem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będzie miał udziału wśród swoich braci; jego udziałem jest WIEKUISTY, jak mu powiedział. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak dziedzictwa wśród swoich braci Lewi mieć nie będzie; PAN - On będzie jego dziedzictwem, jak im zapowiedział. |