1. | WUJEK.1923 | Vau. I odepchniona jest od pokoju dusza moja, zapomniałem dobra. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oddaliłeś moją duszę od pokoju. Zapomniałem, co to pomyślność. |
4. | CYLKOW | Oddaliłeś od pokoju duszę moję, zapomniałem o szczęściu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Odjął spokój od duszy mojej, zapomniałem o szczęściu; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozbawiłeś mą duszę spokoju, zapomniałem o szczęściu. |
7. | BRYTYJKA | Mojej duszy odebrał spokój, tak że zapomniałem, co to jest szczęście. |
8. | POZNAŃSKA | Dusza moja pozbawiona pokoju, zapomniałem, co to pomyślność. |
9. | WARSZ.PRASKA | Spokój wydarłeś mi doszczętnie, tak że już zapomniałem, co to szczęście. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oddaliłeś od pokoju mą duszę, więc zapomniałem o szczęściu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odebrał pokój mojej duszy, zapomniałem o szczęściu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | I odtrącił moją duszę od pokoju. Zapomniałem, co to pomyślność. |