« Mat 17:25 Ewangelia Mateusza 17:26 Mat 17:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówi mu Piotr: Od cudzych. Rzekł mu Jezus: Tedy swobodni są synowie.
2.WUJEK.1923A on rzekł: Od obcych. Rzekł mu Jezus: Tedyć wolni są synowie.
3.RAKOW.NTRzekł mu Piotr: Od obcych. Powiedział mu Jezus: To tedy wolni są synowie.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł mu Piotr: Od obcych. I rzekł mu Jezus: Toć tedy synowie są wolni.
5.GDAŃSKA.2017Piotr mu odpowiedział: Od obcych. I powiedział mu Jezus: A więc synowie są wolni.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on rzekł: Od obcych. Powiedział im Jezus: Tedyć wolni są synowie.
7.SZCZEPAŃSKI<Gdy> zaś odpowiedział: »Od obcych«, rzekł mu Jezus: A więc synowie są wolni!
8.GRZYM1936(17:25) A Jezus mu na to: A więc obywatele są wolni od podatku;
9.DĄBR.WUL.1973(17:25) A on rzekł: Od obcych. Rzekł mu Jezus: Zatem wolni są synowie.
10.DĄBR.GR.1961A gdy on rzekł: Od obcych, powiedział mu Jezus: Zatem wolni są synowie.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy [Piotr] powiedział: Od obcych, Jezus mu rzekł: A zatem synowie są wolni.
12.BRYTYJKAA on rzekł: Od obcych. Na to Jezus: A zatem synowie są wolni.
13.POZNAŃSKAKiedy odpowiedział: Od obcych - Jezus mu rzekł: - A więc synowie są wolni?
14.WARSZ.PRASKAA kiedy on odpowiedział: od obcych, wtedy rzekł Jezus: Wobec tego synowie wolni są.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mówi mu Piotr: Od obcych. A Jezus mu powiedział: Tak więc synowie są wolni.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOd obcych - odpowiedział. Jezus na to: A zatem synowie są wolni.
17.TOR.NOWE.PRZ.Piotr odpowiedział Mu: Od obcych. Jezus powiedział do niego: A więc synowie są wolni.