« Mat 17:5 Ewangelia Mateusza 17:6 Mat 17:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A usłyszawszy uczniowie padli na oblice swoje i zlękli się wielce.
2.WUJEK.1923A usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
3.RAKOW.NTI usłyszawszy uczniowie, upadli na oblicze swe, i bali się srodze.
4.GDAŃSKA.1881To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
5.GDAŃSKA.2017Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się bali.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA usłychawszy uczniowie, upadli na twarz swoję, i bali się bardzo.
7.SZCZEPAŃSKIA usłyszawszy to uczniowie, upadli na twarz swoją, i zlękli się bardzo.
8.GRZYM1936Słysząc to uczniowie, padli twarzą na ziemię, zdjęci strachem wielkim.
9.DĄBR.WUL.1973A słysząc to uczniowie padli na oblicze swoje i zlękli się bardzo.
10.DĄBR.GR.1961Usłyszawszy to uczniowie, zlękli się bardzo i padli na oblicze swoje.
11.TYSIĄCL.WYD5Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się zlękli.
12.BRYTYJKAA gdy to usłyszeli uczniowie, upadli na twarz swoją i zatrwożyli się bardzo.
13.POZNAŃSKAUsłyszawszy to uczniowie upadli na twarz i bardzo się przestraszyli.
14.WARSZ.PRASKASłysząc [ten głos] uczniowie upadli na twarz, bardzo przerażeni.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A uczniowie, kiedy to usłyszeli, padli przed ich obliczem oraz bardzo się przestraszyli.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNa te słowa uczniowie upadli na twarz, bo ogarnął ich wielki strach.
17.TOR.NOWE.PRZ.A uczniowie, gdy to usłyszeli, upadli na swoją twarz i bardzo się bali.