1. | BUDNY.1574 | I stało się gdy się modlił, osoba oblicza jego insza, i odzienie jego białe świetne. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy się modlił, stał się inakszy kształt oblicza jego, i odzienie jego białe i świetne. |
3. | RAKOW.NT | I sstał się, gdy się on modlił, kształt oblicza jego inakszy, i odzienie jego białe błyskające się. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się modlił, stał się inakszy kształt oblicza jego, i szaty jego stały się białe i świetne. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy się modlił, zmienił się wygląd jego oblicza, a jego szaty stały się białe i lśniące. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A podczas modlitwy wyraz oblicza Jego odmienił się, a szaty Jego stały się olśniewająco białe. |
7. | MARIAWICI | I stała się postać oblicza Jego, gdy się modlił, inna, i odzienie Jego białe i lśniące. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A gdy się modlił, wyraz oblicza jego odmienił się i szaty jego zajaśniały lśniącą bielą. |
9. | GRZYM1936 | A podczas modlitwy oblicze jego zmieniło się i szaty stały się jasne i lśniące. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy się modlił, zmienił się wygląd jego oblicza, a szata jego stała się białą i jaśniejącą. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy się modlił, zmienił się wygląd oblicza jego, a szata jego stała się olśniewająco biała. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe. |
13. | BRYTYJKA | A gdy się modlił, wygląd oblicza jego odmienił się, a szata jego stała się biała i lśniąca. |
14. | POZNAŃSKA | W czasie modlitwy zmienił się wygląd Jego twarzy, a Jego odzienie stało się olśniewająco białe. |
15. | WARSZ.PRASKA | A kiedy trwał na modlitwie, zmienił się wygląd Jego twarzy, a Jego odzienie stało się lśniąco białe. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w czasie jego modlitwy, stał się inny wygląd jego twarzy, a jego szata biała i błyszcząca. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czasie modlitwy wygląd Jego twarzy zmienił się, a Jego szata zaczęła połyskiwać bielą. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I gdy modlił się, zmienił się wygląd Jego oblicza, a Jego szaty stały się białe i promieniejące. |