Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A znimi jedząc zapowiedział im, od Jeruzalema nie zachodzić, ale oczekawać obietnice Ojcowskiej, którąście słyszeli odemnie, | 2. | WUJEK.1923 | A z nimi jedząc rozkazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalem; ale czekali obietnice Ojcowskiéj, którąście (prawi) słyszeli przez usta moje. | 3. | RAKOW.NT | A z nimi przebywając, roskazał im, aby od Jerozolimów nie odstąpili, ale oczekawali obietnice Ojcowej, którąście słyszeli odemnie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy byli zebrani razem, nakazał im: Nie odchodźcie z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie. | 6. | JACZEWSKI | jadał on z nimi i zalecał im, aby z Jerozolimy nie odchodzili, ale oczekiwali tu spełnienia się objetnicy Ojcowskiej, boć słyszeliście z ust moich, mówił on im, | 7. | SZCZEPAŃSKI | A przy wśpólnem posilaniu się polecił im, by z Jerozolimy nie odchodzili, ale czekali na Obietnicę Ojca, o której - rzecze - z ust moich słyszeliście: | 8. | MARIAWICI | i wspólnie z nimi jedząc, rozkazał im, aby nie odchodzili od Jeruzalem, ale żeby czekali Obietnicy Ojcowskiej: O której, powiada, słyszeliście z ust Moich; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy zasiadł z nimi do stołu, nakazał im, aby nie odchodzili z Jerozolimy, ale oczekiwali obietnicy Ojca, o której słyszeliście — mówił — z ust moich: | 10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy ich zgromadził nakazał im, aby nie odchodzili z Jerozolimy, ale oczekiwali obietnicy Ojca, „o której słyszeliście – mówił – z ust moich”; | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A podczas wspólnego posiłku przykazał im nie odchodzić z Jerozolimy, ale oczekiwać obietnicy Ojca: Słyszeliście o niej ode Mnie - [mówił] - | 12. | BRYTYJKA | A spożywając z nimi posiłek, nakazał im: Nie oddalajcie się z Jerozolimy, lecz oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie; | 13. | POZNAŃSKA | W czasie wspólnego posiłku nakazał im: "Nie opuszczajcie Jerozolimy, ale czekajcie na obietnicę Ojca, o której ode mnie słyszeliście. | 14. | WARSZ.PRASKA | Pewnego zaś dnia, kiedy był razem z nimi, wydał im takie oto polecenie: Nie opuszczajcie Jerozolimy, lecz oczekujcie tu na spełnienie się tego, co wam przyobiecał Ojciec i o czym ja również wam mówiłem. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy zgromadził ich razem, nakazał im nie odchodzić z Jerozolimy, ale oczekiwać obietnicy Ojca, o której ode mnie usłyszeliście. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czasie jednego z takich wspólnych spotkań zarządził: Nie oddalajcie się z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode Mnie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A w czasie wspólnego spotkania z nimi, nakazał im: „Nie oddalajcie się z Jerozolimy, ale oczekujcie obietnicy Ojca, o której słyszeliście ode mnie. |
|