| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | iże nie mogli wnić kapłani do domu bożego, przeto iże wielebność boża napełniła dom boży. |
| 2. | WUJEK.1923 | I nie mogli kapłani wniść do kościoła Pańskiego, przeto iż była chwała Pańska napełniła kościół Pański. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I nie mogli kapłani wnijść do domu Pańskiego, przeto, że chwała Pańska napełniła dom Pański. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I kapłani nie mogli wejść do domu PANA, bo chwała PANA napełniła dom PANA. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Kapłani nie mogli wejść do domu Bożego, ponieważ chwała Boża napełniła dom Boży. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłani nie mogli wejść do domu Pańskiego, ponieważ chwała Pańska napełniła dom Pański. |
| 7. | BRYTYJKA | I nie mogli kapłani wejść do świątyni Pańskiej, gdyż chwała Pańska wypełniła świątynię Pańską. |
| 8. | POZNAŃSKA | I nie mogli już kapłani wejść do Domu Jahwe, albowiem Chwała Jahwe wypełniła Jego Dom. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nawet kapłani nie mogli wejść do świątyni, gdyż chwała Jahwe napełniała ją całą. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc kapłani nie mogli wejść do Domu WIEKUISTEGO, bowiem chwała WIEKUISTEGO napełniła Dom WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak że właśnie z tego powodu kapłani nie byli w stanie do niej wejść. |