| 1. | WUJEK.1923 | Stanął ktoś, któregom twarzy nie znał, wyobrażenie przed oczyma memi: i słyszałem głos jako wiatru cichego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Stanął, a nie znałem twarzy jego, kształt tylko jakiś był przed oczyma memi; uciszyłem się, i słyszałem głos mówiący: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Stanął, lecz nie rozpoznałem jego wyglądu, tylko jakiś kształt był przed moimi oczami; nastała cisza, a potem usłyszałem głos mówiący: |
| 4. | CYLKOW | Stanęło tedy - wejrzenia jego rozpoznać nie mogłem - widmo przed oczyma mojemi; usłyszałem szept cichy. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Stanął! nie poznałem twarzy jego - obraz przed oczyma mymi. Cisza!... I usłyszałem głos: |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Stał. Nie poznałem twarzy. Jakaś postać przed mymi oczami. Szelest. I głos dosłyszałem: |
| 7. | BRYTYJKA | Coś stanęło, lecz nie rozpoznałem jego wyglądu; Była to jakaś postać przed moimi oczyma, i usłyszałem cichy szept: |
| 8. | POZNAŃSKA | Ktoś stał, nie poznałem jego oblicza, jakaś postać stała mi przed oczyma. Cisza - potem usłyszałem głos: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie mogłem rozpoznać: ktoś stał przede mną. Miałem przed oczyma jakąś postać, która przemówiła: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy widmo stanęło przed moimi oczami, lecz nie mogłem rozpoznać jego obrazu, natomiast usłyszałem cichy szept. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i stanął ktoś. Z wyglądu - nie poznałem. Jakaś postać przede mną! Chwila ciszy - i rozległ się głos: |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Ktoś stanął, lecz nie rozpoznałem jego wyglądu, tylko jakąś postać przed moimi oczami; nastała cisza, a potem usłyszałem głos: |