1. | WUJEK.1923 | Który rozgniewawszy się przysiągł, mówiąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego w tym dniu zapłonął gniew PANA i przysiągł: |
4. | CYLKOW | I wspłonął gniew Wiekuistego onego dnia, i poprzysiągł i rzekł: |
5. | KRUSZYŃSKI | I zapałał gniew Boży tego samego dnia i poprzysiągł, mówiąc: |
6. | MIESES | [skutkiem czego] gniew Wiekuistego rozgorzał dnia owego i On poprzysiągł, mówiąc: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tego dnia zapłonął Pan gniewem i przysiągł: |
8. | BRYTYJKA | Toteż tego dnia rozgorzał gniew Pana, który przysiągł: |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy to Jahwe zapłonął gniewem i poprzysiągł: |
10. | WARSZ.PRASKA | Rozgniewał się wtedy Jahwe na nich i oświadczył im: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc tego dnia zapłonął gniew WIEKUISTEGO i przysiągł, mówiąc: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeszcze tego samego dnia PAN bardzo się rozgniewał: |